Vêtements traditionnels marocains pour hommes : noms, significations et quand porter chacun d'eux

Les principaux vêtements traditionnels marocains pour hommes sont la djellaba, une longue robe avec une capuche pointue ; la gandoura, une tunique légère sans capuche ; le jabador, une tunique portée avec un pantalon assorti ; et le selham ou burnous, une longue cape à capuche portée par-dessus. La tenue est complétée par un pantalon saroual, des babouches en cuir (balgha) et, lors des jours formels, un tarbouche rouge.

Il ne s'agit pas de pièces de musée. Les hommes marocains les portent encore pour la prière du vendredi, pendant le Ramadan et l'Aïd, lors des mariages et à la maison. Partout au Canada, aux États-Unis et en Europe, les hommes issus de familles nord-africaines, ainsi que de nombreux autres musulmans, les portent pour les mêmes occasions. Ce guide explique ce qu'est chaque vêtement, comment les distinguer et quand chacun est porté.

Aperçu des vêtements masculins marocains

Si vous avez besoin d'une version rapide, ce tableau couvre tous les vêtements présentés dans ce guide.

La djellaba : la robe à capuche

La djellaba est le vêtement auquel la plupart des gens pensent lorsqu'ils imaginent le Maroc. Il s'agit d'une longue robe ample, dotée de manches longues et d'une capuche pointue appelée « qob ». Elle se porte par-dessus les vêtements du quotidien plutôt que seule, ce qui explique pourquoi elle est adaptée à tant de situations : par-dessus une chemise et un pantalon pour les courses, par-dessus des couches chaudes en hiver, ou sur des vêtements propres pour la mosquée.

Traditionnellement, les djellabas étaient fabriquées en laine pour les mois les plus froids et en coton pour l'été. La capuche est aussi pratique que reconnaissable : elle protège du soleil, du vent et de la pluie, et repose à plat dans le dos lorsqu'elle n'est pas nécessaire. La djellaba est portée par les hommes comme par les femmes à travers le Maroc et l'ensemble du Maghreb ; pour les hommes, c'est le vêtement de tous les jours, celui de la prière du vendredi et souvent celui de l'Aïd.

Si vous souhaitez connaître l'histoire du nom, ses origines et le « qob », lisez notre guide sur ce qu'est une djellaba. Aujourd'hui, de nombreuses djellabas sont également confectionnées dans des tissus modernes qui ne se froissent pas et sont faciles à laver. Nos propres djellabas pour hommes conservent la coupe traditionnelle à capuche dans un mélange de microfibres, disponible en dix coloris.

La gandoura : la tunique légère sans capuche

La gandoura est la parente plus légère et plus simple de la djellaba. Il s'agit d'une tunique ample et droite sans capuche, portée avec des manches courtes ou sans aucune manche. Elle est généralement faite de coton ou de lin, parfois de laine, et se présente souvent en blanc uni ou rayé. Sa longueur varie selon la région et le style, allant du dessous du genou jusqu'aux chevilles.

Parce qu'elle est légère et aérée, la gandoura est le vêtement idéal pour la chaleur. Les hommes marocains la portent à la maison, pour des sorties décontractées en journée en été et à la mosquée lors des journées chaudes. Contrairement à la djellaba, elle est généralement portée comme vêtement principal plutôt que par-dessus d'autres vêtements. Le moyen le plus rapide de les distinguer est la capuche et les manches : une djellaba possède une capuche pointue et des manches longues, tandis qu'une gandoura n'en a aucun des deux.

Le nom peut avoir des significations légèrement différentes selon les pays. Dans certaines régions d'Algérie, par exemple, le terme « gandoura » est également utilisé pour désigner une robe pour femme ; le contexte est donc important.

En Amérique du Nord, le style gandoura, caractérisé par une robe ample sans capuche à mi-manches, est souvent vendu comme thobe marocain. Si vous recherchez cette coupe estivale plus légère, c'est l'équivalent moderne le plus proche.

Le jabador : tunique et pantalon pour les célébrations

Lorsqu'un homme marocain s'habille pour une fête de famille, il porte très souvent un jabador. Il s'agit d'une tenue deux-pièces : une tunique avec un pantalon assorti, coupés dans le même tissu. Certains ensembles ajoutent une couche extérieure assortie pour les occasions plus formelles. Il n'y a pas de capuche.

Ce sont les détails qui confèrent au jabador son aspect formel. Il possède généralement un col officier, et l'ouverture frontale est terminée par un galon tressé appelé « sfifa » et de petits boutons noués appelés « akaad ». Il est coupé plus près du corps qu'une djellaba ou une gandoura, ce qui lui donne un aspect plus soigné et ajusté. La longueur des manches varie selon les styles, de courte à longue. Les jabadors du quotidien sont souvent en gabardine, tandis que des tissus plus riches sont utilisés pour les mariages.

Le jabador est le choix classique pour les mariages, la nuit du henné, un « aqiqah » (célébration pour un nouveau-né), les réunions de famille, ainsi que pour l'Aïd al-Fitr et l'Aïd al-Adha. Il est traditionnellement porté avec des babouches en cuir. Si vous prévoyez une tenue pour un « nikah » ou une « walima », notre guide sur les tenues de mariage pour hommes couvre l'ensemble du sujet.

Le selham et le burnous : la cape cérémonielle

Le burnous est une longue cape en laine dotée d'une capuche pointue, sans manches. Elle est drapée sur les épaules et se porte par-dessus une djellaba ou un jabador. Elle est traditionnellement blanche, beige ou brun foncé. La laine épaisse et unie est typique de la campagne, tandis que la laine blanche fine est réservée aux occasions formelles.

C'est l'un des plus anciens vêtements d'Afrique du Nord. Son nom amazigh (berbère) est « abarnus », et les capes à capuche de ce type remontent à l'ancienne Numidie. Aujourd'hui, les hommes au Maroc, en Algérie et en Tunisie le portent pour les mariages, les fêtes religieuses et nationales, et certains mariés en portent un par-dessus leur tenue de noce.

Vous entendrez deux noms pour le désigner. « Selham » est courant au Maroc, tandis que « burnous » est le nom nord-africain le plus répandu. L'usage de chaque terme, ainsi que de petites différences dans la coupe, varient d'une région à l'autre.

Un moyen pratique de s'en souvenir : la djellaba est une robe que l'on porte, et le selham ou burnous est une cape que l'on porte par-dessus.

Les hommes marocains portent-ils le caftan ?

Oui, bien que ce soit moins courant dans la vie de tous les jours. Le caftan est une longue tunique avec une ouverture centrale, des boutons et des décorations artisanales riches telles que des broderies, des perles et des sequins. Il est traditionnellement coupé dans du brocart, du velours ou de la soie.

En décembre 2025, l'UNESCO a inscrit le « Caftan marocain : art, traditions et savoir-faire » sur sa liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. L'UNESCO le décrit comme un vêtement « porté par des personnes de tous genres et de tous âges » pour les mariages, les baptêmes, les cérémonies de passage à l'âge adulte et les festivals, tout en reconnaissant les tisseurs, tailleurs et artisans qui réalisent les tissus, boutons, galons et broderies.

Aujourd'hui, le caftan est surtout connu comme une tenue de fête pour femmes. Lors de la plupart des célébrations, les hommes sont plus enclins à choisir un jabador ou une belle djellaba. Il est facile de les distinguer : une djellaba possède une capuche et est faite pour être portée quotidiennement, tandis qu'un caftan n'a pas de capuche et est destiné aux cérémonies.

Pantalons, chaussures et chapeaux qui complètent le look

Saroual : le pantalon ample

Le saroual est un pantalon ample et confortable. Il se porte sous une gandoura et constitue la partie inférieure assortie d'un jabador. Il est suffisamment spacieux pour s'asseoir au sol lors des réunions de famille et pour la prière.

Balgha : les babouches en cuir

« Balgha » est le mot marocain pour désigner les babouches en cuir pour hommes sans talon. Vous les connaissez peut-être sous le nom français de « babouche ». Le jaune est la couleur traditionnelle pour les hommes, mais le blanc et le brun sont également courants. La ville de Fès est célèbre pour leur fabrication. Les hommes portent des babouches au quotidien, et surtout pour l'Aïd, les mariages et les occasions religieuses, avec une djellaba ou un jabador.

Tarbouche : le fez rouge

Le tarbouche est ce chapeau en feutre rouge sans bord, souvent orné d'un pompon, que beaucoup de gens appellent un « fez ». Le nom « fez » vient de la ville marocaine de Fès. Le Maroc est l'un des derniers endroits où il est encore porté, de manière plus visible dans la tenue de la cour royale et lors de cérémonies officielles. Pour la prière quotidienne, la plupart des hommes portent plutôt une simple calotte ou un kufi.

Ce que les hommes marocains portent selon les occasions

Pour l'Aïd plus spécifiquement, notamment sur les couleurs et ce qu'il faut porter pour la prière et les visites familiales, consultez notre guide pour choisir une djellaba pour l'Aïd.

Les vêtements traditionnels marocains hors du Maroc

Au Canada, aux États-Unis et à travers l'Europe, vous verrez ces vêtements surtout à la mosquée le vendredi, aux prières de l'Aïd et lors des mariages. La djellaba est la plus facile à porter au quotidien à l'étranger car elle s'enfile par-dessus des vêtements normaux. Durant un hiver nord-américain, elle se porte au-dessus de couches chaudes comme un manteau léger, et elle s'enlève tout aussi facilement à la porte de la mosquée.

Les boutiques hors du Maroc n'utilisent pas toujours les noms traditionnels. Une djellaba est souvent répertoriée comme un « thobe à capuche », et le style gandoura est souvent vendu comme un « thobe marocain ». Si vous comparez un thobe de style golfe avec une djellaba marocaine, notre guide djellaba vs thobe explique les différences côte à côte.

Que vous ayez grandi avec ces vêtements ou que vous les découvriez maintenant, le principe reste le même : choisissez la pièce qui convient à l'occasion et portez-la avec soin. C'est ce qui confère aux vêtements traditionnels marocains leur dignité.